dimecres, 16 de gener de 2019

Trobada "Llegim per parlar"

Amb el club de lestura "Llegim per parlar" hem començat l'any amb el llibre de Fred Vargas "L'exèrcit furiós".

Un llibre que ens ha costat una mica entrar-hi degut, essencialment, a la traducció en la seva edició en català. Un "defecte" que es corregia a la segona meitat del llibre.

En general podríem dir que el llibre de Vargas no ens ha acabat de convèncer. No tothom ha pogut superar el problema de la traducció i acabar-lo i, aquelles que si ho hem fet, hem coincidit que el final resulta un xic decepcionant ja que hi ha elements que no s'acaben de resoldre amb claredat.

De totes maneres, es nota que l'autora és historiadora, s'ha inspirat en una llegenda medieval francesa i això fa que la seva obra sigui plena de detalls històrics. Com sempre ha estat una trobada molt productiva i esperem tenir més èxit amb el proper llibre!






Cap comentari:

Publica un comentari